-
1 Back Seat Bonking
Rude: BSB -
2 Guy In Back
-
3 управление в задней кабине
Русско-английский авиационный словарь > управление в задней кабине
-
4 управление в задней кабине
Русско-английский аэрокосмический словарь > управление в задней кабине
-
5 управление в задней кабине
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > управление в задней кабине
-
6 откидное сиденье
1) General subject: collapsable seat, convertible seat, drop seat, drop-seat, jump seat, jump-seat (в автомобиле), jump-seat (в автомобиле и т.п.), pulldown seat, rumble, strapontin, tip up, tip-up, tip-up seat (в театре и т. п.)2) Aviation: flap seat, folding seat3) Engineering: collapsible seat, fold-back seat4) Construction: extending seat5) Railway term: adjustable seat, flap-up seat, fold-away seat, hinged seat6) Automobile industry: rumble seat, throw-back seat, tilting seat, tumbler seat, utility seat7) Makarov: collapsible -
7 спинка сиденья
1) General subject: squab (в автомобиле)2) Military: back response, spinal support3) Engineering: seat back, seat backrest4) Railway term: back of seat, seat deck, squal5) Automobile industry: back squab, backrest6) General subject: back rest -
8 на заднем сиденье поместятся три человека
1) General subject: (могут сидеть) the back seat will hold three passengersУниверсальный русско-английский словарь > на заднем сиденье поместятся три человека
-
9 откидное сидение
1) Construction: flap seat2) Automobile industry: collapsible seat, flap-up seat, fold-away seat, fold-back seat, folding seat, hinged seat, jump seat, rumble, rumble seat -
10 место
1. joint2. ranking3. situation4. location5. locusМП; место печати — locus sigilli
общее место, банальность — locus communis
6. pointтемпература воспламенения; место возгорания — fire point
место, трибуна для принимающего парад — saluting point
7. rank8. site9. sites10. stead11. in some placesслучаться, иметь место — to take place
место высадки, пристань — landing place
не на месте; неуместный — out of place
12. place; spot; seat; job; post; passage; package; commonplace13. package14. position15. quarter16. room17. seat18. space19. spot20. stationместо в бою; место по боевому расписанию — battle station
Синонимический ряд:1. должностями (сущ.) должностями; постами2. местностями (сущ.) местностями3. пунктами (сущ.) пунктами; точками4. кое-где (проч.) в некоторых местах; где-где; кое-где; кой-где; там и сям; там и тут; там-сям -
11 отстраниться
2) Jargon: rat out3) Idiomatic expression: take a back seat, take back seat -
12 З-32
НА ЗАДВОРКАХ (чего) бытье, держать кого-что coll PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human, collect, or abstr) or obj-compl with держать ( obj: human, collect, or abstr)) (of or in refer, to a person) (to be, keep s.o.) in a secondary, disadvantageous role or position (of or in refer, to an issue, proposal etc) (to be, keep sth.) out of the focus of attention, ignore sth.: (be (be kept, keep s.o. or sth.)) in the background (of or in refer, to a person) (take (be forced to take etc)) a back seat (of or in refer, to an issue, proposal etc) (be (be put, put sth.)) on the back burner.Казачьи офицеры были на задворках... движение по службе было слабым... (Шолохов 3). The Cossack officers had been kept in the background...promotion had been slow... (3b).Конечно, и Васькин за это время преуспел. Но - с большим отставанием и в меньших масштабах (, чем я), на задворках, так сказать (Зиновьев 2). Of course, during the same period Vaskin, too, came to succeed. But he was very much behind me, on a lower scale-forced, one might say, to take a back seat (2a). -
13 на задворках
• НА ЗАДВОРКАХ ( чего) быть, держать кого-что coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human, collect, or abstr) or obj-compl with держать (obj: human, collect, or abstr)]=====⇒ (of or in refer, to a person) (to be, keep s.o.) in a secondary, disadvantageous role or position; (of or in refer, to an issue, proposal etc) (to be, keep sth.) out of the focus of attention, ignore (sth.):- (be <be kept, keep s.o. or sth.>) in the background;- [of or in refer, to a person](take <be forced to take etc>) a back seat;- [of or in refer, to an issue, proposal etc] (be <be put, put sth.>) on the back burner.♦ Казачьи офицеры были на задворках... движение по службе было слабым... (Шолохов 3). The Cossack officers had been kept in the background...; promotion had been slow... (3b).♦ Конечно, и Васькин за это время преуспел. Но - с большим отставанием и в меньших масштабах [, чем я], на задворках, так сказать (Зиновьев 2). Of course, during the same period Vaskin, too, came to succeed. But he was very much behind me, on a lower scale-forced, one might say, to take a back seat (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на задворках
-
14 на заднем сидении
General subject: in the back seat (The officers found the 15-month-old sitting in the back seat of the truck.) -
15 на заднем сиденье могут сидеть три человека
Универсальный русско-английский словарь > на заднем сиденье могут сидеть три человека
-
16 стушеваться
-
17 отойти на задний план
Русско-английский синонимический словарь > отойти на задний план
-
18 количество пассажирских мест
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > количество пассажирских мест
-
19 уступить
1) General subject: acquiesce, bow out, cede, climb down (в споре), comply, concede, consent, defer, deliver, fall in, give, give ground, give in, give up, give way, hand, knuckle down, knuckle under, listen, rebate, relent, relinquish, step back, succumb, surrender, throw in one's hand, vail, yield, lower colors, back off (Things have improved and, due to the diligence of police and of local residents, things are a little better. But if we back off, these drug dealers will just come back.), budge from one's price (в цене), (противнику) come of second best, bend2) Colloquial: fold3) Mathematics: give way to4) Law: remise7) Makarov: cave in8) Idiomatic expression: take a back seat -
20 кресло с регулируемым наклоном назад
Aviation medicine: tilt seat, tilt-back seat, tilting seatУниверсальный русско-английский словарь > кресло с регулируемым наклоном назад
См. также в других словарях:
back seat — n 1.) a seat at the back of a car, behind where the driver sits 2.) back seat driver informal a) a passenger in the back of a car who gives unwanted advice to the driver about how to drive b) someone in business or politics who tries to control… … Dictionary of contemporary English
back seat — noun count a seat behind the driver of a car take a back seat 1. ) to become less important: take a back seat to: Other issues must take a back seat to this crisis. 2. ) to deliberately become less active, and give up trying to control things: I… … Usage of the words and phrases in modern English
back seat — also back seat, 1832, originally of coaches, from BACK (Cf. back) (adj.) + SEAT (Cf. seat) (n.). Back seat driver first attested 1926 … Etymology dictionary
back seat — UK US noun [countable] [singular back seat plural back seats] a seat behind the driver of a car Thesaurus: internal parts of cars and other road vehiclesmeronym makes of car … Useful english dictionary
back seat — a secondary or inconspicuous position: also written backseat n. * * * … Universalium
back seat — a secondary or inconspicuous position: also written backseat n … English World dictionary
back seat — UK / US noun [countable] Word forms back seat : singular back seat plural back seats a seat behind the driver of a car • take a back seat … English dictionary
ˌback ˈseat — noun [C] a seat behind the driver of a car • take a back seat to have a less important position than someone or something else[/ex] take a back seat to deliberately become less active, and give up trying to control things[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
back seat — noun 1 (C) a seat at the back of a car, behind where the driver sits 2 back seat driver a) a passenger in the back of a car who gives unwanted advice to the driver about how to drive b) especially AmE someone in business or politics who tries to… … Longman dictionary of contemporary English
back seat — /bæk ˈsit/ (say bak seet) noun 1. a seat at the back. –phrase 2. take a back seat, to retire into obscurity, or into an insignificant or subordinate position …
back seat — See: TAKE A BACK SEAT … Dictionary of American idioms